The Poortuguese

Wall-mounted artwork featuring a series of blue and black illustrations with text, set against a rough concrete wall under spotlights.
Art exhibition in an industrial space featuring five posters with bold graphics and words, including hands and abstract shapes. A sign on the left provides information about the exhibition "delft." by Tomas Delte and "The Portuguese." The background has a rough, textured concrete wall.
Interior view of a gallery space with rough concrete walls, featuring abstract art with blue hands and the text "say no". The image is partially blocked by a grid or bars.
Art exhibition viewed through round opening with modern painting featuring blue hands and text, displayed on rough stone wall, with a stool in the foreground.
Close-up view through circular opening showing two large blue and white artworks hanging on an aged, textured wall.

The exhibition consists of 5 paintings in premium matte acrylic paint on laminated plywood, hand-painted, and an illustrated 12-page book printed in screen printing. The book has two versions: one in A4 format with three premium colors, and a pocket book version in A6 with a single color.

The theme addresses the current life of the Portuguese, with this work being a political and economic satire on how the majority of the Portuguese people live and vote.

In the context of the work, there are several references and connections to symbolism and materiality, which together create its unity and strength.

About the book

The cover is sensationalist, referring to the iconic figure of Zé Povinho by Bordalo Pinheiro, portrayed this time as thin, naked, and downtrodden, without the strength to fight, to illustrate the real feeling that the Portuguese have about the current political and economic situation. At the same time, we are confronted with a message of strength and again the reference to Zé Povinho’s gesture of “TOMA,” crossing his arms in protest.

The first two pages refer to the increase in rental and public transportation costs. On the page about rents, two figures represent the person facing rising rents, clinging to their lease, while the other figure wanders the streets with nothing to hold onto, but with a ghostly strength rising, depicting the need for inner strength. On the next page, about the increase in public transportation costs, there is another reference to propaganda, using a mupi at the bus stop with the cover of Pink Floyd’s album “The Wall,” which portrays social isolation and is used here to reflect the isolation that increases in public transportation costs bring to society.

The other two pages present political messages. The first uses a pun in the phrase “Are you right?” or “Are you right or left?” to make the observer reflect on whether they are correct, if they are politically from right or left, or if right or left is the right way. The other page addresses the increase in taxes charged by the government, showing Zé Povinho in his barrel, floating in the sea, giving the last pennies to the shark, which proudly bears the symbol of Portugal’s crusades, representing the Portuguese government.

On the following two pages, the first addresses the real increase in public debt, maintaining the reference to the shark and the only thing it leaves behind. The second question is whether we are happy in Portugal, leaving a happy memory of our most precious and free beach sand.

To conclude the book, a triptych is presented that takes us to a tiny room, with the kitchen on the left, the bed in the middle, Zé Povinho, and the bathroom on the right. In the kitchen, the increase in food costs is represented in an empty and almost waterless kitchen. On the central page, Zé Povinho is sitting on the bed, looking for work on his laptop, while the increases in national average and minimum wages are represented. Finally, in the bathroom, there are messages of strength on the walls, and prominently, a mirror to make the observer reflect on the work and their own situation, questioning whether their life is reflected in these illustrations or if they reflect the consequences of their actions.

About the paintings

Regarding the painting style, the phrases are influenced by communist political propaganda design, only to enhance the passage of a political message at an aesthetic level. The same applies to the lines and drawings of the bodies and objects used in the works.

Regarding the materials, the predominant color is “Yves Klein” blue, a tribute to Portuguese tiles, chosen for its velvety matte finish and premium quality, to reference luxury and ostentation. As a background, “blackest ink on earth” black color is used, due to its matte and velvety finish that does not reflect any light, bringing a mysterious and dark side to the works. The paint is applied leaving visible the raw laminated plywood, precisely to contrast with the luxury and ostentation of the pure, natural, and lively material of wood.

Regarding the message in the paintings, “Say, No, More, Fight, Now,” is an intentional contradiction to the message of the book and the purpose of the exhibition, which is to appeal to fight to change the current situation. However, this message aims to appeal to a correct fight so that “The Poortuguese” does not have to fight more in the future. The paintings depict close-ups of contorted and disproportionate parts of Zé Povinho’s body, reflecting the twisting and adaptation that occurs in everyday life, or when receiving this message.

TOMA!

Abstract artwork featuring a large purple hand with a thumb extended upward, set against a wood-textured background. Beneath the hand are repeated words "SAY NO!" in black on a dark background. Bold black letters partially hidden by the hand spell "SAY."

#01

Title: #01
Premium mate ink on plywood | 60 × 85 × 1 cm
Unique painting

Abstract artwork featuring a blue hand with fingers in OK gesture against a textured background. The background displays intricate black and cream patterns with text in English, forming a contrast with the vivid hand.

#02

Title: #02
Premium mate ink on plywood | 60 × 85 × 1 cm
Unique painting

Abstract painting with purple limbs and text, with the word 'MORE' in large letters.

#03

Title: #03
Premium mate ink on plywood | 60 × 85 × 1 cm
Unique painting

Artwork featuring a raised fist in shades of blue and purple against a background with the word "FIGHT" in large, bold letters. Smaller text reading "FIGHT NOW! MORE!" is scattered throughout. The overall theme suggests protest or empowerment.

#04

Title: #04
Premium mate ink on plywood | 60 × 85 × 1 cm
Unique painting

Abstract artwork featuring the word 'NOW' in bold, stylized typography with black, beige, and purple colors.

#05

Title: #05
Premium mate ink on plywood | 60 × 85 × 1 cm
Unique painting

Illustration with a blue and black figure sitting, wearing a hat, with text "The Portuguese." The background is primarily black and beige, with stylized typography.
Illustration with abstract figures and scenes, incorporating elements like a bus stop, hands, a person wearing a hat, and text including "RENT," "OIL," and statistics in a mix of blue, black, and beige colors.
Illustrated brochure with bold text "ARE YOU TAXES RIGHT OR LEFT?" featuring a shark and a person in water.
Open booklet with abstract design, blue and black colors, featuring the word 'DEBT' and stylized text 'Are You Happy in Portugal?'. Displays a whale illustration with smoke and small notes; the word 'souvenir' is included.
Open booklet with illustrated kitchen scene and text about Portuguese language
A stylized illustration of a confined living space with a kitchen and bathroom in blue, black, and beige colors. The image features a person typing on a typewriter, with words like "SALARY" and "ONE DAY AT A TIME" appearing. Cabinets, a sink, and a toilet are visible, with a focus on financial and existential themes.

#06

Title: Book v1
Screen printing | A4
20 copies

Illustrated cover with a blue and white color scheme featuring a stylized character in mid-air and text reading "The Portuguese."
Blue and white illustrated zine with abstract drawings, including a figure in a hat, a bus stop, and the word "RENT."
Blue and white artwork featuring bold block letters asking "Are Taxes Right or Left?" A shark is depicted eating dollar bills above a person in water holding a plate.
Open booklet with blue and white design, featuring the words 'DEBT' and 'ARE YOU HAPPY AND POOR TOO GAL?' with stylized illustrations, including a gushing volcano.
Blue and white illustration featuring a stylized room with a sink and cabinets, hands using a calculator, and text including 'SALARY,' 'FOOD,' and 'increase in food products.' A wall poster reads 'One Day at a Time.'
Open booklet with blue and white illustrations. Left page shows toilet, sink, mirror, and text: "Messages. Vote the same, stay the same. Go f..." Right page has title "Portuguese" and paragraph challenging readers to change and reflect.

#07

Title: Book v2
Screen printing | A6
100 copies